FANDOM


Voici un tableau récapitulatif des affiches parodiques aperçues dans Grand Theft Auto III - elles sont collées dans le métro ou sur des grands panneaux publicitaires. Les objets réels parodiés sont le plus souvent des films, des comédies musicales ou encore des marques.

  • Opéras, comédies musicales, films
Image Texte Origine Description - Explication
Gta3 fannie Fannie Annie Dans l'argot anglophone, Fannie désigne le vagin ; à l'origine, Annie était une comédie musicale de la fin des années 1970.
69th street gta3 69th Street 42nd Street Un des premiers clins d'œil au 69, une position sexuelle qui sera omniprésente dans Grand Theft Auto: San Andreas pour d'autres parodies ; à l'origine, 42nd Street (article en anglais) était une comédie musicale de 1980.
Gta3 Guysdogs Guys and Dogs Guys and Dolls Remplacer le mot dolls (« poupées ») par le mot dogs (« chiennes ») est une marque de mépris à l'égard des femmes ; à l'origine, Guys and Dolls (en français Blanches colombes et vilains messieurs) était une comédie musicale créée dans les années 1950.
Gta3 pirateinmenpants Pirates in Men's Pants The Pirates of Penzance Le nom de Pirates in Men's Pants sera ensuite donné à un casino de Las Venturas dans GTA San Andreas ; à l'origine, The Pirates of Penzance était un opéra comique américain de la fin du XIXe siècle.
Gta3 rats Rats Cats Les rats sont un symbole de saleté et de manque d'hygiène, en particulier dans les rues et dans le métro ; à l'origine, Cats était une comédie musicale de la fin des années 1970.
Gta3 staturdaynigthbeaver Saturday Night Beaver Saturday Night Fever Dans l'argot anglophone, beaver désigne le sexe de la femme, une autre référence sexuelle ; à l'origine, Saturday Night Fever (en français La Fièvre du samedi soir) était un film américain de la fin des années 1970.
Gta3 cut Cut NS Cut (en français « coupe ») est un coiffeur situé dans le Chinatown de Portland à Liberty City.
Gta3 badfellas Badfellas Goodfellas Les personnages sur l'image étaient apparus dans la version bêta de GTA III : on discerne Salvatore Leone, Luigi Goterelli, Misty et 8-Ball ; à l'origine, Goodfellas (en français Les Affranchis) était un film américain de 1990.
Gta3 soldiersofmisfortune Soldiers of Misfortune Soldiers of Fortune Slogan du film : They left together, they came back in pieces, c'est-à-dire « Ils sont partis ensemble, ils sont revenus en pièces ».
Gta3 upadarkalley Up a dark alley NS Slogandu film : She loved to be taken up a dark alley, c'est-à-dire « Elle aimait se faire prendre dans une ruelle sombre ». On distingue sur l'affiche Catalina, un personnage dans GTA III qui pratique le sadomasochisme (Carl Johnson en fera les frais plus tard, dans GTA San Andreas).
Gta3 topdowncity Top Down City NS

L'acteur principal, dont le visage sur l'affiche est celui de Ray Machowski dans la version bêta, se nomme Arnold Steelone, un mélange des acteurs américains Arnold Schwarzenegger et Sylvester Stallone. Quant au titre du film, qui signifie « La Ville de haut en bas », c'est une référence aux premiers épisodes de la série qui présentaient une vue de dessus des décors.

Gta3 halfcocked Half-Cocked NS

L'acteur principal, qui sur l'affiche semble être Luigi Goterelli, se nomme Chuck Schwartz, un mélange des acteurs américains Chuck Norris et Arnold Schwarzenegger. L'arrière-plan de l'affiche représente la station de métro Portland. Slogan du film : One man, one night, one gun..., c'est-à-dire « Un seul homme, une seule nuit, une seule arme... »

Filmposter1 G.T.A. NS Par rapport aux autres affiches, celle-ci affiche une véritable photo d'acteur. Le nom du film est bien sûr une allusion à la série Grand Theft Auto (abrégée GTA).
  • Marques
Image Texte Origine Description - Explication
Gta3 PETROL2 Gasoline Diesel Gasoline est le distributeur de carburants à Liberty City, affichant sa publicité dans des quartiers comme Belleville Park ou Newport. Dans la version bêta, cette entreprise s'appelait Petrol, d'ailleurs certains panneaux affichent ce nom-là quand on les voit de loin. Slogan de la marque : For youth on the move, en français « Pour une jeunesse qui bouge », une référence à la marque vestimentaire Diesel, très prisée des jeunes Américains, dont le nom désigne aussi le moteur Diesel, d'où une parenté avec Petrol et Gasoline.
Gta3 Squid Squid Orange Squid est l'opérateur de téléphonie dans GTA III, il apparaîtra à nouveau dans GTA San Andreas et Grand Theft Auto: Liberty City Stories. Le logo est probablement inspiré du fournisseur français Orange, une marque du groupe France Télécom.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard